„Bluey“ беше почти напълно различно шоу
Представете си свят, в който „ Bluey “ не знае какво е dunny или abin chicken или където тя звучи повече като Скай от Paw Patrol отколкото същинското си синьо Куинсландец.
Наистина е извънредно да си го визиите, само че съгласно мултиплатинения музикант Меган Уошингтън съвсем това се е случило, когато Ludo Studio се пробва да измисли по какъв начин да придвижи обичаното шоу по света.
„ Спомням си преди 100 години, когато бях в офисите на Ludo и въпросът на деня или казусът на деня беше дали ще би трябвало да дублират шоуто с американски акцент за американската аудитория? “
Меган, която играе учителката на Блуи Калипсо, сподели в изявление с Робин Бейли и Кип Уайтман по KIIS 97.3 [австралийска радиостанция].
„ Това беше същинският въпрос на деня: „ Как ще се оправим с това? Какво ще се случи? “
В последна сметка концепцията за дублиране „ Bluey “ беше невъзможна; премахването на акцентите не може да изтрие присъщата австралийска природа на шоуто.
Меган сподели, че е била впечатлена от решението да не дублира.
„ Точно по метода, по който съумяха да се придържат към оръжията си и в този момент има като американски деца, които споделят „ жалко “ и „ пиле за отпадък “.
„ Bluey “ щеше да бъде дублиран за американски деца
Накрая Меган сподели, че основателите са били по-заинтересовани от запазването на същинския дух на „ Bluey “, вместо да го трансфорат в нещо, което обезпечено носи интернационалните пари.
И наподобява оставането правилно на „ Bluey “ е тъкмо това, което прави „ Bluey “ едно от най-популярните излъчвания в Америка и Обединеното кралство.
„ Най-големият креативен извод е какъв брой вдъхновяващо е, че са се придържали към тази специфичност и в действителност са запазили идентичността и доста неповторимия темперамент на шоуто “, сподели Меган.
>Меган Уошингтън записва „ Bluey “ преди да стартира да ражда
По доста причини „ Bluey “ е близо до сърцето на Меган, не на последно място тъй като записването на гласа на Калипсо беше последното нещо, което направи, преди да стартира да ражда със сина си Амос.
„ И по този начин, пристигнах в „ Bluey “, защото имам другар на име Дейли Пиърсън, който е един от продуцентите в Ludo, и той ми изпрати известие през 2018 година и сподели: „ Ще се радваме да озвучите от това нещо “, и в действителност бях доста бременна със сина си и ми предстоеше да го родя.
„ Бяха към 15 минути в кабината и това в действителност беше последното нещо, което направих, преди да отида в болничното заведение, с цел да го взема. Буквално като че ли отидох от гласовата кабина в болничното заведение. “
Синът на Меган Уошингтън разпознава гласа на майка си на Блуи
През април Меган сподели пред Today Extra, че присъединяване в „ Bluey “ е трансформирало живота й, само че за сина й не е нищо изключително.
„ Когато беше доста дребен, на към 18 месеца, той гледаше епизод и някак си разбра, че съм аз, и погледна право към брачна половинка ми, Ник, и сподели: „ Какво е твоето куче? “
